<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>SALSACUBANA. Школа кубинской сальсы.</title>
	<atom:link href="http://www.salsacubana.by/?feed=rss2" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.salsacubana.by</link>
	<description>Школа кубинской сальсы в Минске. +375 29 6746366, +375 29 8647046</description>
	<lastBuildDate>Sat, 04 Sep 2010 15:02:54 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.6</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Как оплатить абонемент</title>
		<link>http://www.salsacubana.by/?p=1114</link>
		<comments>http://www.salsacubana.by/?p=1114#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 04 Sep 2010 15:00:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Без рубрики]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.salsacubana.by/?p=1114</guid>
		<description><![CDATA[Оплатить можно а Сбербанке или любом другом банке:
Реквизиты для оплаты:
Получатель ИП Денисюк Р.Я. УНП 690524427
Банк ЗАО &#171;БелСвиссБанк&#187;, код 175
Счет 3013023280003
Назначние Уроки Танцев.
Абонемент 100 000 руб. Разовое занятие 12 000 руб.
Квитанцию об оплате покажите преподавателю.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Оплатить можно а Сбербанке или любом другом банке:</p>
<p>Реквизиты для оплаты:<br />
Получатель ИП Денисюк Р.Я. УНП 690524427<br />
Банк ЗАО &laquo;БелСвиссБанк&raquo;, код 175<br />
Счет 3013023280003<br />
Назначние Уроки Танцев.<br />
Абонемент 100 000 руб. Разовое занятие 12 000 руб.</p>
<p>Квитанцию об оплате покажите преподавателю.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.salsacubana.by/?feed=rss2&amp;p=1114</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>UPD: Новый набор по РУЭДЕ</title>
		<link>http://www.salsacubana.by/?p=1046</link>
		<comments>http://www.salsacubana.by/?p=1046#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 30 Aug 2010 21:15:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[НОВЫЙ НАБОР]]></category>
		<category><![CDATA[Новости]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.salsacubana.by/?p=1046</guid>
		<description><![CDATA[Начинаются занятия в группе по руэде. Первое занятие 9.09, в четверг. Занятия будут проходить по четвергам с 20.00 и субботам с 12.00.

Объявляется предварительная запись в группу по руэде.Заявки присылайте в виде СМС с текстом &#171;новыя группа по руэде&#187;, вашим именем и контактным телефоном на номер
+37529 6746366
В группу приглашаются танцующих любой стиль сальсы не менее полугода, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Начинаются занятия в группе по руэде. Первое занятие 9.09, в четверг. Занятия будут проходить по четвергам с 20.00 и субботам с 12.00.</strong></p>
<hr />
Объявляется предварительная запись в группу по руэде.Заявки присылайте в виде СМС с текстом &laquo;новыя группа по руэде&raquo;, вашим именем и контактным телефоном на номер</p>
<p>+37529 6746366</p>
<p>В группу приглашаются танцующих любой стиль сальсы не менее полугода, и нормально держащие ритм. Занятия в группе начнутся с сентября.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.salsacubana.by/?feed=rss2&amp;p=1046</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Новый набор</title>
		<link>http://www.salsacubana.by/?p=1105</link>
		<comments>http://www.salsacubana.by/?p=1105#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 30 Aug 2010 13:18:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[НОВЫЙ НАБОР]]></category>
		<category><![CDATA[Новости]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.salsacubana.by/?p=1105</guid>
		<description><![CDATA[UPD.
Оргсобрание новых групп по сальсе состоится в субботу, 4.09 в 14.00 в зале по адресу ул. Гая 4 к.1. Ориентир  &#8211; флаг SalsaCUBANA на фасаде здания. Новых групп будет две, Новая (15) и Новая (36). Расписание смотрите на главной странице.
В настоящий момент идет предварительный набор в группу, которая будет заниматься с сентября.  Присылайте заявки в [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>UPD.</p>
<p style="text-align: center;"><strong>Оргсобрание новых групп по сальсе состоится в субботу, 4.09 в 14.00 в зале <a href="http://maps.yandex.ru/-/CNClMvb">по адресу ул. Гая 4 к.1.</a> Ориентир  &#8211; флаг SalsaCUBANA на фасаде здания. Новых групп будет две, Новая (15) и Новая (36). Расписание смотрите на главной странице.</strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">В настоящий момент идет предварительный набор в группу, которая будет заниматься с сентября.  Присылайте заявки в новый набор.</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">Сальса танец парный. Сальсу могут танцевать между собой любые партнеры. Постоянный партнер не обязателен. Тем не менее, <span class="SpellE">девушки<span class="GramE">, п</span>ривлекайте</span> к танцам ребят всеми доступными вам способами.<span style="mso-spacerun:yes"> </span>Парней всегда меньше, чем девушек. И, соответственно, чем меньше партнеров &#8211; тем меньше возможностей потанцевать на <span class="SpellE">сальсатеке</span>.</p>
<p style="text-align: justify">На занятия следует приходить в удобной одежде и обуви, которая позволяет крутиться (например, чешки или что-то похожее). Вы можете приобрести для занятий и специальную обувь, джазовки или джазкроссовки, в предприятии Декаданс. Это находится в районе м. Автозаводская, пер.Бехтерева,10. Телефоны. 2957805, 017 2957805, 029 6092474.</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">Наши контакты:</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center" align="center"><strong><span class="SpellE">dervish</span>(at)<span class="SpellE">salsacubana.by<br />
<span class="SpellE">+37529 6746366<br />
+37529 5050686</span></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left;">Присылайте смс или сообщение из формы внизу страницы и мы сообщим вам об организационном собрании.<span class="SpellE"><span class="SpellE"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">Если вам интересно увидеть сальсу своими глазами, вы можете посетить <a href="http://www.salsacubana.by/?p=274">минские сальсатеки</a>.</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><a href="http://www.salsacubana.by/?p=271">Другие школы сальсы в минске.</a></p>
<div class="wpcf7" id="wpcf7-f1-p1105-o1"><form action="/?feed=rss2#wpcf7-f1-p1105-o1" method="post" class="wpcf7-form">
<div style="display: none;">
<input type="hidden" name="_wpcf7" value="1" />
<input type="hidden" name="_wpcf7_version" value="2.0.7" />
<input type="hidden" name="_wpcf7_unit_tag" value="wpcf7-f1-p1105-o1" />
</div>
<p>Ваше имя (обязательно)<br />
    <span class="wpcf7-form-control-wrap your-name"><input type="text" name="your-name" value="" class="wpcf7-validates-as-required" size="40" /></span> </p>
<p>Номер мобильного телефона для связи  (обязательно)<br />
<span class="wpcf7-form-control-wrap phone"><input type="text" name="phone" value="+375" class="wpcf7-validates-as-required" size="20" maxlength="20" /></span></p>
<p>Ваш E-Mail<br />
    <span class="wpcf7-form-control-wrap your-email"><input type="text" name="your-email" value="" class="wpcf7-validates-as-email" size="40" /></span> </p>
<p>Комментарии<br />
    <span class="wpcf7-form-control-wrap your-message"><textarea name="your-message" cols="40" rows="10"></textarea></span> </p>
<p>Докажите, что вы человек:<br />
<input type="hidden" name="_wpcf7_captcha_challenge_captcha-750" value="2072709171" /><img alt="captcha" src="http://www.salsacubana.by/wp-content/uploads/wpcf7_captcha/2072709171.png" class="wpcf7-captcha-captcha-750" width="72" height="24" /><br />
<span class="wpcf7-form-control-wrap captcha-750"><input type="text" name="captcha-750" value="" size="40" /></span></p>
<p><input type="submit" value="Отправить" /> <img class="ajax-loader" style="visibility: hidden;" alt="ajax loader" src="http://www.salsacubana.by/wp-content/plugins/contact-form-7/images/ajax-loader.gif" /></p>
<div class="wpcf7-response-output wpcf7-display-none"></div></form></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.salsacubana.by/?feed=rss2&amp;p=1105</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Что такое протанцовка.</title>
		<link>http://www.salsacubana.by/?p=1003</link>
		<comments>http://www.salsacubana.by/?p=1003#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 23 Jun 2010 12:20:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Информация]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.salsacubana.by/?p=1003</guid>
		<description><![CDATA[Это возможность отработать навыки, полученые на занятии, заняться улучшением техники. Для кого-то &#8212; возможность догнать свою группу. По сути это индивидуальная либо сомостоятельная работа в зале. Инструктор постоянно находится в зале в это время, ему можно и нужно задавать вопросы. Если вы хотите отработать работу в паре, то вам имеет смысл договориться с партнером о [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;">Это возможность отработать навыки, полученые на занятии, заняться улучшением техники. Для кого-то &#8212; возможность догнать свою группу. По сути это индивидуальная либо сомостоятельная работа в зале. Инструктор постоянно находится в зале в это время, ему можно и нужно задавать вопросы. Если вы хотите отработать работу в паре, то вам имеет смысл договориться с партнером о приходе на протанцовку заранее. Если не найдете &#8212; тогда планируйте свое занятие как самостоятельное, так как инструктор не сможет заниматься с вами все время. Поверьте мне, самостоятельно с зеркалом можно много чего сделать. Например поработать над стилем, вспомнить движения, которые нам показала Ксения Бакан. Пожалуйста приходите. Стоимость протанцовки &#8212; 5000 за 2 часа.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.salsacubana.by/?feed=rss2&amp;p=1003</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Семинары Ксении БАКАН 19-20 Июня.</title>
		<link>http://www.salsacubana.by/?p=957</link>
		<comments>http://www.salsacubana.by/?p=957#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 15 Jun 2010 14:00:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Семинары]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.salsacubana.by/?p=957</guid>
		<description><![CDATA[UPD2. расписание:
19.06
12.00-13.00 1. Пластика на основе реггетона.
13.10-14.10 2. Женская слитистика в сальсе (despelote, элементы других кубинских танцев).
14.20-15.20 3. Женская стилистика в сальсе (despelote, элементы других кубинских танцев). Применение в паре.
20.06
12.00-13.00 1. Румба.
13.10-14.10 2. Румба и афро в сальсе.
14.20-15.20 3. Румба и афро в сальсе в парах.
адрес: ул.Гая 4 корп.1 Вход &#8212; Железная дверь на против [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>UPD2. расписание:</p>
<p>19.06</p>
<p>12.00-13.00 1. Пластика на основе реггетона.<br />
13.10-14.10 2. Женская слитистика в сальсе (despelote, элементы других кубинских танцев).<br />
14.20-15.20 3. Женская стилистика в сальсе (despelote, элементы других кубинских танцев). Применение в паре.</p>
<p>20.06</p>
<p>12.00-13.00 1. Румба.<br />
13.10-14.10 2. Румба и афро в сальсе.<br />
14.20-15.20 3. Румба и афро в сальсе в парах.</p>
<p>адрес: ул.Гая 4 корп.1 Вход &#8212; Железная дверь на против вывески дома номер 5.</p>
<p>Обязательна сменная обувь. На румбу захватите с собой платки или длинные юбки. </p>
<p>UPD. Заявки приняты и проанализированы.</p>
<p>На основе чего получается следующее:</p>
<p>1. Семинары будут высокого уровня, т.е. для девушек, танцующих сальсу не менее года.  Для танцующих менее года пропуск на семинары в индивидуальном порядке.</p>
<p>2. Кол-во  доступных мест ограничено 20.</p>
<p>3. Семинары продаются единым пакетом.  Цена пакета 75000.  (Тем не менее, если у вас получается быть только в один день из двух, свяжитесь со мой,  я постараюсь объединить такие случаи в единые пакеты)</p>
<p>4. Оплатить Семинары по полученым заявкам нужно до  06.06. После 06.06 места будут предложены желающим из списка ожидания.</p>
<p>===============================================</p>
<p>Мы организуем семинары преподавателя из Киева Ксении Бакан.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="350" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/xvP24kVxEmQ" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="350" src="http://www.youtube.com/v/xvP24kVxEmQ"></embed></object></p>
<p>Общая направленность семинаров &#8212; Женская стилистика в кубинском стиле.</p>
<p>В настоящий момент нам нужно  примерно оценить аудиторию, по этому прошу посредством комментариев этого сообщения, либо СМС, либо электронной почты, либо лично обозначить ваш интерес и желание участвовать в этом мероприятии.  Обязательно подписывайте сообщения. Точную стоимость семинаров я назову после предварительной записи.  Сейчас могу лишь обещать, что она будет вполне приемлимой.<br />
Семинары ориентрованы на девушек. На парных семинарах девушкам понадобятся партнеры и их мы будем приглашать бесплатно.</p>
<p>Жду ваших заявок. Роман.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.salsacubana.by/?feed=rss2&amp;p=957</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Сальса-Коттедж в Гомеле!</title>
		<link>http://www.salsacubana.by/?p=984</link>
		<comments>http://www.salsacubana.by/?p=984#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 15 Jun 2010 13:42:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>pigeon</dc:creator>
				<category><![CDATA[Новости]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.salsacubana.by/?p=984</guid>
		<description><![CDATA[3 июля &#8211; День независимости Республики Беларусь предлагаем отметить в Гомеле. В парковой зоне в агроусадьбе &#171;Домик рыбака&#187;,которая расположена на стыке рек Сож и Ипуть, в 10 км от Гомеля. Райсоке место! Природа &#8211; любовь с первого взгляда!
На территории усадьбы расположен уютный коттедж со всеми удобствами. Отдыхать мы будем на 1м этаже усадьбы (без спален). [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>3 июля &#8211; День независимости Республики Беларусь предлагаем отметить в Гомеле. В парковой зоне в агроусадьбе &laquo;Домик рыбака&raquo;,которая расположена на стыке рек Сож и Ипуть, в 10 км от Гомеля. Райсоке место! Природа &#8211; любовь с первого взгляда!</p>
<p>На территории усадьбы расположен уютный коттедж со всеми удобствами. Отдыхать мы будем на 1м этаже усадьбы (без спален). В нашем распоряжении на сутки (либо до утра) банкетный зал (туалет, душ там имеется) и вся прилегающая территория на улице: мощёная площадка для танцев с маленькой сценой, сауна с лестницей прямо в реку (веники брать свои!), волейбольная площадка, пляж, катамараны (входят в стоимость), большая беседка с мангалами. Добираться туда и обратно будем организованной толпой, место встречи назначим отдельно. Из покушать уха и запеченая рыба (местное меню), а так же &laquo;шашлык-башлык&raquo;, овощи, бульба и т.д. и т.п. (Спиртное отдельно, в меню не входит!).</p>
<p>Ожидаем гостей из Киева, победителей конкурса в Киеве по salsa casino &amp; timba Estrellita 2009 и их друзья!. Ребята обещали нам дать руэду и ещё много интересного! А так же гостей из Минска с их же семинарами. Что мы планируем делать? Да можно на головах стоять:) Танцуйте! И учитесь танцевать! Загорайте, купайтесь, катайтесь на катамаранах,парьтесь в сауне, играйте в волейбол.Для любителей рыбалки! Место супер рыбное, хватайте удочки! Почти Рай! Цена всего этого удовольствия 60 000 бел. руб</p>
<p>Заявки оставлять до 11 июня по тел. 8 (029) 146 &#8211; 44 &#8211; 57 Юля, 8 (029) 167 &#8211; 45 &#8211; 86 Вася, 8 (044) 724-04-74 Влад. Вопросы туда же.</p>
<p>Организатор &#8211; гомельская школа сальсы Isla Latino</p>
<p>&#8212;&#8212;&#8211;<br />
Организация поездки из Минска, покупка билетов на поезд/автобус/самолет / координирование по свободным местам в машинах:<br />
+37529 7700997 MTS<br />
+37529 1588788 velcom<br />
Валерос<br />
&#8212;&#8212;&#8211;<br />
Из Киева приедет старшая группа школы CubanoBOOM (10 чел.)! От них также будут семинары.</p>
<p>Т.о. Гомель становится оптимальной площадкой для втречи Минска и Киева на танцполе!</p>
<p>Сообщайте о желании поехать! нужно сориентироваться по броне на усадьбе.</p>
<p>Обсуждение, информация по поездке из Минска здесь:<br />
http://www.dancesport.by/forum/index.php?topic=2615.msg40295#msg40295</p>
<p><strong>P.s. По информации от Кенни Тавра регистрация для минчан бессрочная.</strong></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.salsacubana.by/?feed=rss2&amp;p=984</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Афро-кубинские ритмы, Оришас (II)</title>
		<link>http://www.salsacubana.by/?p=834</link>
		<comments>http://www.salsacubana.by/?p=834#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 14 Feb 2010 20:51:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>pigeon</dc:creator>
				<category><![CDATA[Афро-кубинские ритмы]]></category>
		<category><![CDATA[оришас]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.salsacubana.by/?p=834</guid>
		<description><![CDATA[Автор &#8211; Ямира Санчес
Перевод и примечания: Дубовская Ирина.
ОГГУН (GGÚN)
Продолжаем серию заметок о пантеоне богов Йоруба &#8211; Оришас.  Вслед за Элеггуа, логично вспомнить Оггун &#8211; второго воина, следуя иерархии богов Йоруба. Кроме этого, Оггун и богиня морей Йемайя (Yemaya) были выбраны святыми-покровителями  в 2008 году на Кубе.




На Кубе нередко можно услышать, что «Дети» (Hijos) (верноподданные) конкретного [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><em>Автор &#8211; Ямира Санчес<br />
Перевод и примечания: Дубовская Ирина.</em></p>
<p><span style="color: #3366ff;">ОГГУН (GGÚN)</span></p>
<p>Продолжаем серию заметок о пантеоне богов Йоруба &#8211; Оришас.  Вслед за Элеггуа, логично вспомнить Оггун &#8211; второго воина, следуя иерархии богов Йоруба. Кроме этого, Оггун и богиня морей Йемайя (<span style="color: #3366ff;">Yemaya</span>) были выбраны святыми-покровителями  в 2008 году на Кубе.</p>
<table border="0">
<tbody>
<tr>
<td><img class="alignleft size-full wp-image-854" title="image1" src="http://www.salsacubana.by/wp-content/uploads/2010/02/image1.jpg" alt="image1" width="220" height="269" /></td>
<td style="text-align: justify">На Кубе нередко можно услышать, что «Дети» (<span style="color: #3366ff;">Hijos</span>) (верноподданные) конкретного Ориши приобретают определенные черты характера. Это чем-то похоже на описания в гороскопах, когда астрологи приписывают новорожденным определенные черты в соответствии со знаком зодиака. А для нас пусть это будет эффективным стимулом,  для того, чтобы заглянуть в сложный мир афрокубинских верований. Так мы лучше узнаем тех, кто их практикует.</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>Говорят, что дети Оггуна независимы, непокорны, навязывают другим свои идеи и никогда не жалеют о том, что делают. Они упрямые и неуступчивые, злопамятные и склочные, но в тоже время искренние и неyтомимые труженики. Имеют склонность к той ручной работе, где необходимо хорошо владеть  металлическими инструментами: от кузнецов до хирургов.</p>
<p>По принципу китайского календаря, на Кубе определенное божество выбирается правителем года: в год своего правления оно покровительствует всей стране и своими советами предостерегает от ошибок в семейной, трудовой, личной и социальной сферах жизни. 2008 год был годом Оггуна: старший Ориша, сына Обатала (<span style="color: #3366ff;">Obatalá</span>), брата Очоси (<span style="color: #3366ff;">Ochosi</span>), Элеггуа (<span style="color: #3366ff;">Elegguá</span>) и Чанго (<span style="color: #3366ff;">Changó</span>).
</p>
<p><em>Легенда</em></p>
<p>Когда Оришас спустились на землю, именно Оггун неустанно прорубал мачете путь среди непроходимых зарослей и перерубал стволы деревьев. Оггун &#8211; хозяин железа.   Он &#8211; вспыльчивый и дикий отшельник. Оггун сам себя наказал, совершив много ошибок с другими Оришас и пытаясь обесчестить свою мать Йемму (<span style="color: #3366ff;">Yemmú</span>)&#8230; “Пока этот мир останется миром, единственное, что я буду делать &#8211; это работать”  – сказал он. И тогда ушел он в горы в компании свих псов, спрятался от всех людей, и ни один Ориша не смог его найти, кроме Очоси, его брата охотника. Оггун посвятил себя рассеиванию горечи и печали, и только Очун (<span style="color: #3366ff;">Ochun</span>), богиня любви, смогла выманить его  медовыми чарами жизни.
</p>
<p><em>Оггун-Воин</em></p>
<p>Бог кузницы, рабочих инструментов, минералов, и в особенности &#8211;  железа. Его <a href="#religion"><span style="color: #3366ff;">синкретизируют</span>*</a> со святым Петром, который держит в своих руках железные ключи от неба.  Он &#8211; главный воин, второй из пантеона Йоруба, но первый, кто узнал все секреты горы. Покровитель кузнецов, символизирует собирателя, одинокого охотника и бродягу. Его цвета: зеленый, черный и багровый. С его пояса (называемого <span style="color: #3366ff;">Mariwó</span>) свисает большое количество пальмовых волокон, подчеркивающих его движения. Неизменный атрибут Оггуна &#8211; великолепный мачете, которым он расчищает путь.</p>
<p><em>Музыка и интерпретация</em></p>
<p>Три барабана бата (Batá) с их неповторимыми звуками, издаваемыми барабанщиками двумя руками,  ведут различные партии в зависимости от того, что поет солист певец Апвон (Apwón) и отвечает хор. Звучат ритмы <span style="color: #3366ff;">Nongo</span>, когда  Оггун входит, работает, демонстрирует свою силу; затем &#8211; более напористый, воинственный и с более выраженным противостоянием <span style="color: #3366ff;">Aggueré</span>, и наконец <span style="color: #3366ff;">Chachalukafun</span> &#8211; ритм предназначенный для всех Оришас, который выражает праздник или отвагу.</p>
<p>“Papá Oggún, qué es esto, papá Oggún” \ &laquo;Отец Оггун, что это, отец Оггун&raquo;. Так поется знаменитая песня певца и вечная румбера Cuba Celeste Menoza в сопровождении группы “Los Papines”. Все знают, что голосом песнопений, посвященных афрокубинским богам, был Лазаро Росс (Lázaro Ross), солист Conjunto Folklórico Nacional de Cuba. Мне посчастливилось знать его лично и танцевать вдохновленной его магическим голосом на концертах группы Mezcla на сценах многих стран. Тебе, Лазаро, посвящаю я эту статью. Он оставил нам в наследство документальный фильм о своем ангеле-хранителе и отце Оггуне – «Вечное настоящее» (“Un eterno presente”) Я его рекомендую тем, кто хочет послушать его рассуждения о мире Оггуна и увидеть танцоров Folklórico Nacional, танцующих под его песни с великолепной импровизацией в финале. Что касается музыки, Лазаро Росс создал коллекцию из 13 дисков, посвященных Оришас. Есть также множество других хороших исполнителей, таких как Los Muñequitos de Matanzas, и многих других, воспевающих мир Оришас.
</p>
<p><em>Танец и Экспрессия</em></p>
<table border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: justify">Танцор, изображающий Оггун, должен виртуозно имитировать работу с мачете, как бы обрезая и собирая ветки. Когда он чувствует, что за ним следят, он становится более агрессивным и воинственным. В танце Оггун демонстрирует, как выковывает инструменты на наковальне, с силой ударяя молотком, как кузнец. Жестами танцор показывает, что слушает землю, прячется в зарослях, следит и наблюдает за всем окружающим. Когда барабанный бой  учащаются, его движения становятся более свирепыми, воинственными и сильными. По этому поводу, мне хотелось бы рассказать вам забавную историю из своего опыта.</td>
<td><img class="alignright size-full wp-image-863" title="image2" src="http://www.salsacubana.by/wp-content/uploads/2010/02/image2.jpg" alt="image2" width="300" height="392" /></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>Я была на гастролях в США, танцуя за всех Оришас под голоса Лазаро Росса и Амелии Педроса (в то время солистки  “Yoruba Andabo “), и настал мой черед танцевать Оггуна.  Случилась так, что мне особенно понравились его барабанные ритмы и песни, и я была так вдохновлена, что уже не могла контролировать свою импровизацию и  вышла за пределы своего &laquo;я&raquo;. Все было как в тумане, я почувствовала, что это уже не я танцую, а магия Оггуна меня ведет. До сих пор  я спрашиваю у себя, откуда у меня появилось столько сил. Я пришла в себя только после того, как одна зрительница положила мне в руку гаечный ключ, который я до сих пор храню.</p>
<p><em>Для сальсеро</em></p>
<p>Для всех сальсеро очень полезно посетить уроки афрокубинских танцев, так как они привносят экспрессивность и плавность в движения торса; уверенность и пластичность через движения у земли; энергичность, театральность, мягкость, чувственность &#8211; через образы стихий природы. Танцы афро имеют одну особенность, которая всех нас привлекает: прежде всего, притягивает живой звук барабанов, заставляющий нас вибрировать.</p>
<table border="0">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: justify">Принесем же в дар Оггуну осознание того, что каждый из нас рождается с Даром, откроем же его в себе, чтобы работать и зарабатывать на жизнь тем, что нам нравится !ACHÉ!</td>
<td><img class="alignright size-full wp-image-864" title="image3" src="http://www.salsacubana.by/wp-content/uploads/2010/02/image3.jpg" alt="image3" width="300" height="202" /></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><a name="religion">Религиозный синкретизм</a> на Кубе в первую очередь выразился в том, что практически у каждого африканского божества есть аналог в католической вере.</p>
<p><em>Чтобы узнать больше</em></p>
<p>Танцы Оггуна:</p>
<p><a href="www.youtube.com/watch?v=bXJXRFB_ieg&amp;feature=related">www.youtube.com/watch?v=bXJXRFB_ieg&amp;feature=related</a></p>
<p><a href="www.youtube.com/watch?v=7vJBmKKiFt4">www.youtube.com/watch?v=7vJBmKKiFt4</a></p>
<p><a href="www.youtube.com/watch?v=KOnzhtoCyx0&amp;feature=related">www.youtube.com/watch?v=KOnzhtoCyx0&amp;feature=related</a></p>
<p>Диски:</p>
<p><a href="www.discuba.com">www.discuba.com</a></p>
<p>Исполнители:</p>
<p><a href="www.yorubandabo.com">www.yorubandabo.com</a></p>
<p><a href="www.yorubandabo.com"> </a></p>
<p>Ямира Санчес, 26 февраля 2008</p>
<p>Об авторе: балерина, преподавательница танцев, хореограф</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.salsacubana.by/?feed=rss2&amp;p=834</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Афро-кубинские ритмы, Оришас (I)</title>
		<link>http://www.salsacubana.by/?p=573</link>
		<comments>http://www.salsacubana.by/?p=573#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 10 Feb 2010 23:30:08 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Афро-кубинские ритмы]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.salsacubana.by/?p=573</guid>
		<description><![CDATA[Автор: Ямира Санчес (Yamira Sánchez)
Перевод и примечания: Дубовская Ирина.
Источник: www.revistasalseros.com
 
 
 
Ямира Санчес приезжала к нам в Минск вместе с Хорхе Камагуэем (Jorge Camagűey) в июне 2008 года. Ямира это инструктор международного класса по сальсе, румбе и другим танцам кубинского и афро-кубинского происхождения.
 
 
Elegguá &#8211; Элеггуá

Африканские божества Оришас являются фундаментальным элементом музыки и танцев с [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<address>Автор: Ямира Санчес (Yamira Sánchez)</address>
<address>Перевод и примечания: Дубовская Ирина.</address>
<address>Источник: <a href="http://www.revistasalseros.com"><span style="color: #000000;">www.revistasalseros.com</span></a></address>
<address> </address>
<address> </address>
<address> </address>
<p><span style="color: #0000ff;">Ямира Санчес приезжала к нам в Минск вместе с Хорхе Камагуэем (Jorge Camagűey) в июне 2008 года. Ямира это инструктор международного класса по сальсе, румбе и другим танцам кубинского и афро-кубинского происхождения.</span></p>
<address><span style="color: #000000;"> </span></address>
<address><span style="color: #000000;"> </span></address>
<h1>Elegguá &#8211; Элеггуá</h1>
<p style="text-align: justify">
<p style="text-align: justify">Африканские божества Оришас являются фундаментальным элементом музыки и танцев с афрокубинскими ритмами и корнями. Каждому из них можно посвятить множество страниц, но я постараюсь синтезировать свои знания в серии заметок, в которых расскажу о главных Оришас, преобладающих в лирике сальсы. Постепенно вы научитесь распознавать в движениях танцоров проявления характера и культуры Оришас. Начну свой рассказ с <em><span style="color: #3366ff;">Элеггуá</span></em> &#8211; того, кто открывает и закрывает все дороги.</p>
<p style="text-align: justify">Единственным багажом, который брали с собой рабы, вывезенные колонизаторами на Кубу в XVIII веке, были их песни, танцы и верования. Этот поистине бесценный багаж отличался в зависимости от регионов происхождения, например, большое влияние на культуру Латинской Америки оказали <em><span style="color: #3366ff;"><a href="#yoruba">Йоруба</a></span></em>* из Нигерии. Они оставили нам предания о своих божествах Оришас. Оришас многочисленны и символизируют природные стихии: землю, море, реки, огонь, ветер, лес и т.п. В Бразилии также были распространены верования Йоруба, однако со временем они видоизменились. На Кубе все сохранилось практически в первозданном виде, с идущей из глубины веков аутентичностью.</p>
<table border="0" frame="void" rules="none">
<tbody>
<tr>
<td>
<h6><span style="font-weight: normal;font-size:75%">Foto by Sean Barlow</span></h6>
<p style="text-align: justify"><a href="http://www.salsacubana.by/wp-content/uploads/2009/10/image004.jpg"><img class="size-full wp-image-588 alignleft" src="http://www.salsacubana.by/wp-content/uploads/2009/10/image004.jpg" alt="" width="300" height="397" /></a></p>
</td>
<td>
<p style="text-align: justify"><em>ЛЕГЕНДА</em></p>
<p style="text-align: justify">Элеггуá многолик, обладает различными именами и обличьями, управляет дорогами судьбы. У него есть добрая и злая ипостаси. Поэтому верующие обычно располагают его образ за дверями домов. В одной из легенд об Элеггуá повествуется, что <em><span style="color: #3366ff;"><a href="#olorun-olofi">Олорун-Олофи</a></span></em>* (Olorun-Olofi) страдал от тяжелой болезни, которую никто из Оришас не мог излечить, до тех пор, пока Элеггуá не дал ему волшебного зелья и не избавил его от страданий. Олофи отблагодарил его, наделив особой властью и умениями, и назначил хранителем всех дорог.</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="text-align: justify"><em>ЭЛЕГГУÁ-ВОИН</em><br />
Элеггуá – главный Ориша, бог дорог и перекрестков, хранитель ключей судьбы. Он тот, кто открывает и закрывает дороги к счастью и несчастью, воплощает причуды судьбы, повелевает удачей и неудачей. Наряду с Оггун (Oggún), Очоси (Ochosi) и Осун (Osun) он был первым из воинов. С Элеггуá надо считаться, предпринимая любое действие и прося о своих желаниях. Он &#8211; и день и ночь, и смех и плач. Цвета Элеггуá – красный и черный, его представляют в образе игривого и капризного ребенка, который шалит в танце. Ему нравятся сладости и карамельки.</p>
<p style="text-align: justify"><em>ТАНЕЦ, МУЗЫКА И ЭКСПРЕССИЯ</em><br />
Танцор, изображающий Элеггуá в ритме барабанов, должен излучать обаяние в движениях, изображать радость и гнев, общаться с публикой и хулиганить. Его амулетом является изогнутая веточка, называемая гарабато (garabato), которой он расчищает путь в воображаемых зарослях.</p>
<p style="text-align: justify"><em>МУЗЫКА, ПЕНИЕ И РИТМЫ </em><br />
Музыка Оришас – это ритм, который издают барабаны, называемые батá (batá). При этом для каждого Оришас имеется свой установленный ритм и особое пение. В создании ритма задействованы три барабана: Ийа (Iyá) &#8211; главный, Конколо (Kónkolo) – средний, Итотелес (Itóteles) – маленький. Комбинация звуков, издаваемых тремя ударниками, образует полиритмию. Этот ритм афрокубинских богов завораживает своей полнозвучностью и заставляет почувствовать множество вибраций. Музыка, исполняемая музыкантами во время религиозных обрядов и сопровождаемая групповым пением, являются объектом анализа ученых, и помогла многим композиторам обогатить танцевальные музыкальные темы. Благодаря своему богатству и разнообразию, эти ритмы лежат в основе многих хореографических композиций и сопровождают занятия по технике танцев. Мир Оришас очень обширен и многолик: его пластичность и красочность вдохновляет художников на создание полотен, а поэтов &#8211; на описание магической красоты в рифме.</p>
<p><img class="alignright size-full wp-image-642" title="image005" src="http://www.salsacubana.by/wp-content/uploads/2009/10/image0051.jpg" alt="image005" width="150" height="159" />Танцор Элеггуá</p>
<p style="text-align: justify">
<p style="text-align: justify"><em>ИНТЕРПРЕТАТОРЫ, ИСПОЛНИТЕЛИ</em><br />
Информация для тех, кто хочет найти диски в этом стиле: выделяется работа Lázaro Ros и его группы Olorum, которая была номинирована на премию Грэмми в номинации «Лучший фольклорный альбом» в 2002 за диск «Orisha Ayé. Shangó», который являются частью коллекции, состоящей из 13 дисков музыки и песнопений различных Оришас. Также отметим ансамбль барабанов батá Армадо Диаса (Conjunto de Tambores Batá de Amado Díaz Alfonso). Если вам нравится музыка Оришас в сочетании с современными ритмами хип-хопа, джаза и электро-акустическими звуками послушайте кубинскую группу &raquo;Orishas&raquo;. Заслуживает внимания группа &raquo;Síntesis&raquo;, которая совершала и продолжает совершать чудеса, а также группа &raquo;Mezcla&raquo;, с которой я имела честь петь и танцевать вместе с Lazaro Ross el Cantante de los Dioses de Cuba. Послушайте альбом “Yambambé’’ моих друзей Olnides Ribeaux и Gisell Valdez. Наберите в строке поиска Google “La Barraca Lista de Musica Santera de Cuba”, и найдете обширный каталог дисков. Большой выбор также можно обнаружить на www.discuba.com</p>
<p style="text-align: justify"><em>ХРАНИТЕЛИ ТРАДИЦИЙ</em><br />
С момента создания Национального Фольклорного Балета Кубы в 1962, его основной задачей стал сбор и обработка всех музыкальных и танцевальных проявлений национального фольклора, а также их последующая всесторонняя художественная интерпретация. Большой вклад внесен благодаря упорному исследовательскому труду Фернандо Ортиса (Fernando Ortiz), Института Этнологии и Фольклора Академии Наук (el Instituto de Etnología y Folklor de la Academia de Ciencias) и многих других живущих хранителей традиций и кладезей знаний. Эта организация является лучшим хранителем информации и документации по музыке, танцам, песням, и управляется Художественным Советом, в который входят выдающиеся профессионалы сценического искусства. Школы Искусств, Дома Культуры и танцевальные ансамбли поддерживают интерес к нашему фольклору и сохраняют его крепкие корни.</p>
<table border="0" frame="void" rules="none">
<tbody>
<tr>
<td><img class="alignleft size-full wp-image-646" title="image006" src="http://www.salsacubana.by/wp-content/uploads/2009/10/image006.jpg" alt="image006" width="200" height="246" /></td>
<td style="text-align: justify"><em>ХОТИТЕ НАУЧИТЬСЯ?</em>Если Вы захотите узнать больше об Оришас, выучить их песни и танцы, вы можете поучаствовать в Национальных Фольклорных Мастерских Фолкуба (los Talleres de Folkuba del Folklorico Nacional) где проводятся тематические занятия folkuba@cubarte.cult.cu. Если вы там будете, поинтересуйтесь «субботами румбы в Паленке» (el Sábado de la Rumba en el Palenque) и прогуляйтесь по переулку Амель (Callejon de Hamel).</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="text-align: justify">В Барселоне живет много танцоров профессионалов в области афрокубинских танцев. Выделяется el Espai Cultural Macusa, которая расположена на улице Sant Pere mes Alt, т.к. Рохелио (Rogelio) преподает и профессионально занимается обучением афрокубинским ритмам, как в теории, так и на практике. Также изданы видеокурсы, созданные Folkórico Nacional de Cuba и компанией Danza Folklórica из Santigado de Cuba Cutumba. Из книг рекомендую прочитать «Оришас на Кубе» (“Los Orishas en Cuba“) Натальи Боливар (Natalia Bolivar), “El Monte de Lidia“ Кабреры (Cabrera). Посмотрите картины Lam, Manuel Mendive&#8230; и многие другие.</p>
<p style="text-align: justify">Начинается год. Преподнесем Элеггуа лучший дар, который можем себе позволить – позитивные мысли обо всем на свете. И тогда наверняка откроются перед нами все двери, а вернее они распахнутся перед тем ребенком, который живет у нас глубоко в душе. Удачи! Aché !</p>
<p style="text-align: justify"><a name="yoruba">Йоруба</a> – этно-лингвистическая народность, проживающая на западе Африки. Большинство йоруба живут на на северо-западе Нигерии, многочисленные диаспоры йоруба образовались в Сьерра-Леоне, Бразилии, на Кубе, Пуэрто-Рико, Тринидаде и Венесуэле. В результате религия йоруба распространилась по всему миру в различных вариациях, насчитывается более миллиона ее последователей в настоящее время.</p>
<p style="text-align: justify"><a name="olorun-olofi">Олорун-Олофи</a> – верховное божество религии Йоруба. Олофин обладает секретом сотворения жизни, своей властью создал оришас (стихии природы) и планету.</p>
<table border="0" frame="void" rules="none">
<tbody>
<tr>
<td>
<p style="text-align: justify">Poema a Elegguá</p>
<p>Entre risas de cascabeles<br />
y una cara quizas brava<br />
encontrarás su morada<br />
y el camino que le debes.</p>
<p>Rojo negro, negro rojo<br />
son colores de su alma<br />
ábrete para siempre<br />
ve desnudo,<br />
ve con calma.</td>
<td><img class="alignright size-full wp-image-647" title="image007" src="http://www.salsacubana.by/wp-content/uploads/2009/10/image0071.jpg" alt="image007" width="150" height="204" /></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><em> ЧТОБЫ УЗНАТЬ БОЛЬШЕ </em></p>
<p>SERRANO &#8211; Eleggua</p>
<p>ВИДЕО<br />
José Carrión y Cutumba учат танцевать Элеггуа <a href="http://www.youtube.com/watch?v=8vkTqObqT58">http://www.youtube.com/watch?v=8vkTqObqT58</a><br />
Adalberto Álvarez “Qué tú quieres que te den” <a href="http://www.youtube.com/watch?v=9slbRxC67QQ">http://www.youtube.com/watch?v=9slbRxC67QQ</a></p>
<p>ТЕКСТЫ<br />
Об Элеггуа: <a href="http://cubayoruba.blogspot.com/2006/12/eshu-elegua.html">http://cubayoruba.blogspot.com/2006/12/eshu-elegua.html<br />
</a>Conexioncubana.net: <a href="http://www.conexioncubana.net/index.php?st=content&amp;sk=view&amp;id=1612&amp;sitd=331">http://www.conexioncubana.net/index.php?st=content&amp;sk=view&amp;id=1612&amp;sitd=331</a><br />
Сайт Folklórico Nacional de Cuba<a href="http://www.cubanfolkloricdance.com/home.php"> http://www.cubanfolkloricdance.com/home.php</a><br />
________________________________________</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.salsacubana.by/?feed=rss2&amp;p=573</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>сальса-переживания 10: в жизни</title>
		<link>http://www.salsacubana.by/?p=553</link>
		<comments>http://www.salsacubana.by/?p=553#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 08 Feb 2010 12:07:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>tantan</dc:creator>
				<category><![CDATA[Статьи]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.salsacubana.by/?p=553</guid>
		<description><![CDATA[за время занятий я поняла, что сальса порой очень опасным способом влияет на обычную жизнь.
не знаю как для партнеров.
но я заметила &#8211; что чаще стала вестись. во всем:)
-например, поддаваться за уговоры в общении.
-соглашаться на всякие безумства.
-избегать споров.
-стараться прочувствовать собеседника. как будто это партнер.
-не вести беседу, а отвечать.
-стараюсь установить с людьми невербальный контакт, даже перестала бояться [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;">за время занятий я поняла, что сальса порой очень опасным способом влияет на обычную жизнь.</p>
<p style="text-align: justify;">не знаю как для партнеров.</p>
<p style="text-align: justify;">но я заметила &#8211; что чаще стала вестись. во всем:)</p>
<p style="text-align: justify;">-например, поддаваться за уговоры в общении.</p>
<p style="text-align: justify;">-соглашаться на всякие безумства.</p>
<p style="text-align: justify;">-избегать споров.</p>
<p style="text-align: justify;">-стараться прочувствовать собеседника. как будто это партнер.</p>
<p style="text-align: justify;">-не вести беседу, а отвечать.</p>
<p style="text-align: justify;">-стараюсь установить с людьми <i>невербальный</i> контакт, даже перестала бояться смотреть в лицо научному руководителю.</p>
<p style="text-align: justify;">-не боюсь дотрагиваться до человека &#8211; так контакт проще установить&#8230;.не, я конечно, на шею всем не кидаюсь, едва заметно  &#8211; кончиками пальцев хотя бы:) и передается настроение.</p>
<p style="text-align: justify;">вот. это интересно в порядке вещей?</p>
<p style="text-align: justify;">а кстати    девушка, наверное, не должна говорить:</p>
<p style="text-align: justify;">- я люблю танцевать сальсу. Потанцуйте со мной!</p>
<p style="text-align: justify;">а скорее:</p>
<p style="text-align: justify;">- я люблю, когда <i>меня танцуют </i> сальсой. Потанцуйте меня!</p>
<p style="text-align: justify;">или:</p>
<p style="text-align: justify;">- я люблю, когда сальсу <i>танцуют мной</i>. Потанцуйте мной!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.salsacubana.by/?feed=rss2&amp;p=553</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>сальса-переживания 9: сложно</title>
		<link>http://www.salsacubana.by/?p=545</link>
		<comments>http://www.salsacubana.by/?p=545#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 08 Feb 2010 12:06:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>tantan</dc:creator>
				<category><![CDATA[Статьи]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.salsacubana.by/?p=545</guid>
		<description><![CDATA[ААА я первый раз заехала партнеру в лицо локтем, забывала где ходить на 1 и на 2, не велась и сбивалась со счета :-[
сложно переключаться между разными парадигмами танцевания, разными ритмами, ладно было бы еще сальса  на 1 и на 2, на индийских танцах мы сейчас долбаем новый танец где на ритмическую структуру &#38;quot;тишра джати [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: justify;">ААА я первый раз заехала партнеру в лицо локтем, забывала где ходить на 1 и на 2, не велась и сбивалась со счета :-[</p>
<p style="text-align: justify;">сложно переключаться между разными парадигмами танцевания, разными ритмами, ладно было бы еще сальса  на 1 и на 2, на индийских танцах мы сейчас долбаем новый танец где на ритмическую структуру &amp;quot;тишра джати лагху рупака талам&amp;quot;  (по простому на 5 счетов:)) накладывается куча всего поверх (в смысле счетов под которые танцуешь) и совершенно удивительно  - все смешивается. а еще - добавляется немного румбы (которая по индийски считалась бы - тэй тэй тэй -дхит - там <img src='http://www.salsacubana.by/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /> ) - и усе. когда слышу румбу потом еще полчаса этот ритм в голове сидит.</p>
<p style="text-align: justify;">это ужасно, башка кипит, надо [i]мозг развивать[/i]. короче. чтобы быстренько так переключаться.</p>
<p style="text-align: justify;">но это очень весело все равно O0</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.salsacubana.by/?feed=rss2&amp;p=545</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
